第二次世界大战期间初期，在太平洋战场上，日军总能用各种方法破译美军的密电码，这令美军在战场上吃尽了苦头      为了改变这种局面，1942年，29名印第安纳瓦霍族人被征召入伍，因为他们的语言没有外族人能够听懂，所以美军将他们训练成了专门的译电员，人称“风语者”      作为美国海军的秘密武器，每个“风语者”都肩负着美军的至高机密，因此，他们也受到了特别的“照顾”──每个纳瓦霍译电员都由一名海军士兵贴身保护，一方面确保其人身安全，另一方面，如果译电员即将被日军俘获，保护者必须杀死他以保证密码不外泄      《风语者》《风语者》海军陆战队员乔·安德斯（尼古拉斯·凯奇饰）就是一名译电员保护者，他奉命保护一个名叫本·亚兹（亚当·比奇饰）的纳瓦霍士兵      在残酷的塞班岛战役中，被俘的命运就在眼前，执掌他人生杀大权的乔陷入了道德与军命两难的抉择：他到底能不能、该不该在紧急关头杀死已经和自己亲如兄弟的本，以履行军人的职责、保护美军的军事秘密呢      尼古拉斯·凯奇Sergeant Joe Enders刘风亚当·比奇Private Ben Yahzee金锋彼得·斯特曼Gunnery Sergeant Hjelmstad诺亚·艾默里奇Private Chick程玉珠马克·鲁法洛Private Pappas刘钦布莱恩·范·霍尔特Private Harrigan胡平智罗杰·威利Charlie Whitehorse王肖兵弗兰西丝·奥康纳Rita丁建华克里斯汀·史莱特Sgt       Pete'Ox' Anderson马丁·亨德森Private Nellie任伟詹森·艾萨克Major Mellitz比利·莫茨Fortino卡梅伦·托尔MertensKevin CooneyEar DoctorHolmes OsborneColonel Hollings基斯·坎贝尔KittringClayton J       BarberHasby (as Clayton Barber)Scott AtkinsonCamp Tarawa Staff Sergeant杰瑞米·戴维森MarineBrian MaynardCorpsman (as Brian F       Maynard)Albert SmithNavajo ManJames D       DeverField Hospital Colonel (as James Dever)安德·李Dying Japanese Soldier (uncredited)保罗·埃德尼WWII U      S       Marine (uncredited)乔丹·柯克伍德Marine Radioman B Company (uncredited)艾米莉·莫迪默—Lena SavaiinaeaHula Dancer吴宇森、阿瑟·安德森、特蕾西·格拉汉姆-莱斯吴宇森阿瑟·安德森、Jeff Bilger、Joan CunninghamJoan Cunningham、乔·巴特尔杰弗里·L·金鲍、Jeffrey L       Kimball詹姆斯·霍纳Jeff Gullo、Steven Kemper、Tom RolfMindy Marin霍格·格罗斯Kevin IshiokaKevin Lingenfelser、Payam ShohadaiRichard C       Goddard（演职员表参考资料）乔·恩德斯乔·恩德斯演员尼古拉斯·凯奇尼古拉斯·凯奇配音-约翰·恩德斯则是个让人沮丧的家伙，谁都不愿意和他坐下来喝一杯，他被战争伤透了心，不光脸上留下了伤疤，还因为在战场上失去了战友，心理受到创伤，于是变得冷酷、绝情，从来都是独来独往      在残酷的塞班岛战役中，被俘的命运就在眼前，他在紧急关头杀死已经和自己亲如兄弟的本，以履行军人的职责、保护美军的军事秘密      最后掩护班撤退流血过多而牺牲      科罗里上尉科罗里上尉演员克里斯蒂安·斯洛特克里斯蒂安·斯洛特配音-科罗里上尉是个乐天派，有一颗开放的心，能够发现人性的真善美，很有责任感，对人生始终抱有希望      译码员白马的搭档，为保护白马被敌军军官斩首      卡尔·亚兹卡尔·亚兹演员亚当·比奇亚当·比奇配音-来自同个纳瓦霍人部落的卡尔·亚兹和多年挚友查理·白马便在志愿参军成为了海军陆战队译码员      在经历了挚友被杀、对搭档误解之后      回到亚利桑那州的亚兹，和妻子与年幼的儿子到纪念碑谷，拿着恩德斯的兵籍牌进行纳瓦霍仪式，以悼念这位自己的救命恩人      （角色介绍参考资料）作曲发行日期序号曲目序号曲目James Horner2002年05月21日01《Navajo Dawn》02《A New Assignment》03《An Act of Heroism》04《Taking the Beachhead》05《First Blood' Ceremony》06《The Night Before》07《Marine Assault》08《Losses Mounting》09《Friends in War》10《A Sacrifice Never Forgotten》11《Calling to the Wind》（参考资料）·影片服装部门共制作了1300套海军陆战队军装和1000套日本军装      ·制片方在片中动用了二战期间美军的谢尔曼坦克和尺寸稍小的斯图尔特坦克及日军的95式坦克，并从收藏家手中购买了多部二战时期的电台      ·由于受到9·11恐怖袭击事件的影响，影片上映时间被推迟数月      在着手剧本之前，编剧约翰·莱斯和乔·巴特尔与两位制作人一道仔细研读了纳瓦霍人和海军陆战队在太平洋战场的所有资料，他们决定将塞班岛战役作为整部影片的背景，并根据文字记载中的奇闻轶事构思出大量场景      影片全部在夏威夷和南加州拍摄完成，在为期5个月的拍摄中，最先着手的便是片头炮火纷飞的塞班岛战场      剧组选取的拍摄地是位于檀香山附近瓦胡岛上的一个私有牧场，该牧场占地将近4000英亩，地形与太平洋上的塞班岛非常相近      片中的很多临时演员都是退伍老兵、预备役军人和正在休假的现役军人      在影片开拍前，多数主演和核心临时演员都参加了为期一周的严格军训，在国防部的大力协助下，他们得以在真正的海军陆战队基地接受基础训练      发行信息国家/地区上映/发行时间美国2002年6月14日中国台湾2002年7月26日中国香港2002年6月27日马来西亚2002年6月20日意大利2002年6月28日挪威2002年7月2日                                     (Filmquart Film Festival)菲律宾2002年7月22日                                     (premiere)新西兰2002年7月25日捷克2002年7月25日菲律宾2002年7月31日                                     (Davao)（发行信息参考资料）《风语战士》是吴宇森执导的第一部战争题材影片，影片以真实的历史为背景，描述了“风语战士”与其守护者在残酷的战场上的微妙关系，而在执行军令和珍重友情这两者之间的两难选择也正是影片引人入胜之处      可以说这部以真实事件为背景、以刻画人物性格为主线的二战影片对吴宇森导演是一次挑战      （天津日报）拍摄花絮拍摄花絮虽然影片讲述的是一个关于友谊与责任的故事，影片大部分时间都侵泡在火药与博杀的世界中，却对朋友的友谊和军人的责任的关系的描写异常吝啬，尽管影片的有几个片断有这样的一点对话和描写，但都显得那样的软弱无力，空洞乏味，影片另一个失败之处就是詹姆斯·霍纳为影片所创作的音乐缺少新的音乐元素，却一再重复欧洲同类型电影的一贯音乐风格，沉重、阴沉、绝望、然后又是充满了希望，以至于整篇配乐显得相当平庸而乏味      （北方网）