电影剧照(7张)哈里·塔斯克尔是代号为“欧米茄“的一个间谍组织的特工，他精通六种语言并能操纵多种高技能间谍手段      他正受命调查着一宗某个阿拉伯恐怖主义组织策划的走私核武器的案件      出于国家安全的需要，结婚15年来哈里一直向妻子海伦隐瞒着自己的真实身份，总以为丈夫是个老实巴交的电脑操作员的海伦对其平凡的工作有些厌烦      出于任务需要，哈里不得不与一女子假装相好，这使海伦醋意大发，她开始与一汽车商西蒙厮混，其间听了自称是“间谍”的西蒙的刺激浪漫故事而心旌摇动      在搭档吉普的帮助下，哈里利用自己的间谍手段侦察着妻子的行径让西蒙这一假特工丑态百出      一次，在哈里化装成法国人正对海伦进行威胁时，一伙恐怖分子冲进来并把他们作为人质绑架到加勒比海的一个热带小岛上      在那里哈里遭受了严刑拷打，最终他与海伦设法逃出牢笼，但在枪战中，海伦慢了一步，而重新落入了魔掌      在吉普的协助下，哈里怀着复仇的决心重返小岛      海伦得救了，但狡猾的恐怖分子又绑架了其女达娜，并威胁要在旅游胜地迈阿密引爆一枚核弹头      哈里抢下一架“海鹞式”式垂直起落喷气飞机赶到迈阿密，用一枚歪打正着的导弹消灭了恐怖分子，同时救出女儿达娜      一年以后，哈里再次接受“欧米茄”的任务，然而，这一次他身边的搭档却换成了海伦      阿诺·施瓦辛格哈利乔榛（上译版）、刘北辰（东影配音）杰米·李·柯蒂斯海伦丁建华、丁薇阿特·马里克萨利姆戴超行汤姆·阿诺德阿伯特张欣比尔·帕克斯顿西蒙蒂亚·卡雷尔朱诺张琦艾丽莎·杜什库达纳格兰特·赫斯洛夫费梭查尔登·海斯顿斯宾塞王肖兵（东影）马歇尔·曼尼什贾马尔杰姆斯·艾伦上校迪特尔·劳特尔船库警卫珍·莫里斯珍妮丝卡特斯·查普尔埃里森詹姆斯·卡梅隆、蕾·桑切尼、斯蒂芬妮·奥斯汀、帕梅拉·伊斯利詹姆斯·卡梅隆豪厄尔·考德威尔、E·J·福瑞斯特、迈克尔·里海尼詹姆斯·卡梅隆、克劳德·吉迪拉塞尔·卡朋特布拉德·费德尔康拉德·巴夫、马克·戈德布拉特、李察·哈里斯、詹姆斯·卡梅隆马里·芬恩彼得·拉蒙特罗伯特·W·莱因、迈克尔·诺沃提尼马琳·斯图尔特约翰·布鲁诺、杰米·狄克逊、尼尔·雷佩拉、布拉德·库恩、基因·沃伦辛蒂·卡尔演职员表参考来源译制名单译制导演乔榛翻译赵国华录音魏鲁建配音演员乔榛、程玉珠、丁建华、程晓桦、严崇德、童自荣、王静文、尚华刘风、曾丹、胡平智、孙渝烽、王建新、刘钦、于鼎发行中国电影发行放映输出输入公司译制上海电影译制厂哈利哈利演员阿诺·施瓦辛格阿诺·施瓦辛格配音-一名间谍组织的特工，精通六种语言并能操纵多种高技能间谍手段，受命调查着一宗某个阿拉伯恐怖主义组织策划的走私核武器的案件，出于国家安全的需要，哈里一直向妻子海伦隐瞒着自己的真实身份      海伦海伦演员杰米·李·柯蒂斯杰米·李·柯蒂斯配音-哈利的妻子，结婚以来从不知道哈利真实的身份是名间谍特工      敢爱敢恨，虽然埋怨哈利骗她，但最后因为爱而原谅哈利      阿伯特阿伯特演员汤姆·阿诺德汤姆·阿诺德配音-哈利的搭档特工，是哈利执行任务不可或缺的幕后助手      萨利姆萨利姆演员阿特·马里克阿特·马里克配音-表面是名汽车商人，其实是一恐怖分子的头目，为了达到目的还绑架了哈利的妻子海伦      角色介绍参考来源曲目专辑资料Sunshine of Your Love（Living Colour）Escape from the Chateau《真实的谎言》原声带专辑封面《真实的谎言》原声带专辑封面Darkness, Darkness（Screaming Trees）Harry's Sweet HomeAlone in the Dark（John Hiatt）Harry Rides AgainEntity（Mother Tongue）Spyng on HelenSunshine of Your Love（Living Colour）Juno's PlaceMain Title / Harry Makes His EntranceCaught in the ActIsland SuiteShadow LoverCauseway / Helicopter RescueNuclear Kiss作曲者：雪莉·沃克Harry Saves the Day发行日期：1994年06月30日美国政府为本片提供了3架海鹞式战斗机，剧组要支付给飞行员的报酬高达10万多美元，他们的工资标准是每小时2410美元      片中海伦跳脱衣舞时穿的内衣是杰米·李·柯蒂斯本人的      在脱衣舞的桥段中，杰米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒，这并非是剧本设计的情节，而是真实意外      如果你仔细观察，会发现施瓦辛格准备起身相助      卡梅隆特别喜欢这段镜头，于是保留了下来      詹姆斯·卡梅隆曾打算拍摄电影《蜘蛛侠》，但因存在技术问题而被这部电影取代      施瓦辛格在卫生间吹的口哨是1965年《音乐之声》中的《雪绒花》      片中施瓦辛格驾驶的垂直起降战机是麦道AV-8B鹞式战机，属于美国海军VMA-223中队，绰号“牛头犬”      片中炸桥的场景是在80年代风格的“7里桥”上拍摄的，当时“7里桥”已经被炸开，目的是为了让超过其高度的船只通过而不必改建吊桥，剧组重新复原了该桥      施瓦辛格驾驶鹞式战机的近景镜头都是在全尺寸飞机模型上拍摄，由大楼附近的起重机操控，飞机起降时吹起的尘土是由CGI技术生成的      扮演达娜的艾丽莎·杜什库在拍摄飞机上的镜头时曾摔断多根肋骨      时间名称奖项种类得奖者1995年奥斯卡金像奖最佳视觉效果提名帕特·麦克朗1995年美国金球奖电影类-音乐喜剧类最佳女主角获奖杰米·李·柯蒂斯1995年英国电影和电视艺术学院奖最佳特效提名帕特·麦克朗1995年土星奖最佳女主角获奖杰米·李·柯蒂斯最佳导演詹姆斯·卡梅隆最佳特效帕特·麦克朗最佳男主角提名阿诺·施瓦辛格最佳男配角比尔·帕克斯顿最佳女配角蒂亚·卡雷尔最佳动作/冒险/惊悚电影全体剧组影片《真实的谎言》中出现的经典探戈舞曲名是Por una cabeza，这首是由阿根廷探戈无冕之王卡洛斯·伽达尔（Carlos Cardel）作曲，小提琴大师伊扎克·帕尔曼（Itzhak Perlman）演奏的探戈的曲调"Por una cabeza"，中文名《一步之差》或《只为伊人》是一曲带有贵族气质的小提琴曲，自1935年诞生以来，成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着电影中每一个角色的心理任何一个场景的铺垫      国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期英国1994年8月12日韩国1994年8月13日德国1994年8月18日澳大利亚1994年9月1日法国1994年10月12日丹麦1994年8月26日西班牙1994年9月2日阿根廷1994年9月8日瑞典1994年9月23日荷兰1994年10月13日CCTV6电影频道2018年12月21日影片于1994年7月15日在北美的2368家影院上映，首周末收获2587万美元的票房收入      最终在北美收获1      46亿美元，海外市场豪取2      32亿美元，全球总票房达3      78亿美元      影片在1994年好莱坞票房排行榜上位列第三，仅次于《阿甘正传》和《狮子王》      CCTV6《佳片有约》2005      07      09播出特技基础上，影片中出现的特效和动作让人心满意足      （《芝加哥太阳时报》评）影片将喜剧和超级动作片融合到一起还算值得称道，可将施瓦辛格的家庭和工作联系到一起就显得有些荒唐了 （《华盛顿邮报》评）詹姆斯·卡梅隆是一个能创造奇迹的导演，他的影片总是一如既往地让人期待，由他执导的《异形》、《深渊》、《终结者》让他在动作片的领域占有重要的一席之地，而影片《真实的谎言》更可以说是他导演生涯的里程碑之作，这部影片使卡梅隆在执导动作片领域的名牌地位已不可动摇了      （纽约著名影评人哈里森·希曼评）这部影片可以算是90年代动作片经典中的经典，是阿诺主演的众多作品中的极品之一，也是著名导演詹姆斯·卡梅隆的得意之作      对中国普通观众而言，它是中国进口好莱坞大片的一个开端，曾经在中国的电影市场掀起了不小的波澜      除了许多带给人强烈视觉冲击的特技镜头外，影片也处处洋溢着不温不火的调侃和妙趣横生的小插曲，这也注定了影片情节进展会伴随着许多喜剧内容，阿诺饰演的特工表现其硬汉形象的同时，也突出了他的机智和幽默      （新浪网评）影片《真实的谎言》 高投入与高科技的结合使影片特技镜头含量极高，惊险的动作不时冲击着观众的视觉，诙谐的喜剧性又不断引起观众的会心之笑      除了浓度极高的特技镜头给人造成的强烈感官刺激外，影片也处处洋溢着不温不火的调侃及妙趣横生的幽默      种种表面与实质的反差，欲言又止的情境同内心的情感冲动间的矛盾注定了该片情节的进展必然伴随着诸多喜剧内容      大导演詹姆·斯喀麦隆用电影手法戏剧性地诠释了美国联邦特工奇特的生活经历，可以说《真实的谎言》是一部融浪漫情调与惊险情节于一体的间谍片      （《生活新报》评）