字幕君.com

车厢里的其他乘客已被清空。他们都转移到前面的车厢去了。
* * *
席林医生静静地沿过道走来，低头看着那个虚弱地哭泣的女孩。他默默打开医务包，拿出一个小瓶子，叫洛德去取了杯水，把打开的瓶子放在女孩抽动的鼻孔下。她喘着气，眨着眼睛，身体颤抖起来。洛德拿水回来后，她贪婪地喝着，像个口渴难耐的孩子。医生拍了拍她的脑袋，把什么东西塞进了她的喉咙。过了一会儿，她平静下来，闭眼躺下，头枕在洛德的大腿上。
萨姆一屁股坐进一把绿色长毛绒座椅里，伸长了腿。布鲁诺看着他，忧闷地陷入沉思，然后对布鲁克斯和埃亨打了个手势。两人疲倦地站起来，神情紧张，脸色苍白。在接受地方检察官询问时，布鲁克斯将事情经过简要地讲述了一遍：先是在酒店举行庆祝宴会，然后前往威霍肯终点站，在那里等了一会儿，接着登上火车，车厢里遇到主动凑上前来的柯林斯。
“德威特怎么样？”布鲁诺问道，“开心吗？”
“他这辈子从来没有这么开心过。”
“我从来没有见他这么开心过。”埃亨低声说，“审判、不安——然后是判决……我还以为他终于躲过了被送上电椅的厄运……”他浑身颤抖起来。
律师的脸上掠过一丝愤怒：“这无疑是德威特无罪的最有力证据，布鲁诺先生。如果你们没有以那个荒谬的罪名逮捕他，他今天可能还活着！”